
#REDIRECT Stanislaw Ignacy Witkiewicz
''Bajki i przypowieści'' (''Fables and Parables'')
''"Wstęp do bajek"'' ("Foreword to the Fables")
by Ignacy Krasicki
{| cellpadding=2 style="background:transparent;"
|-
|Polish original:
|English translation:
|-
| Był młody, który życie wstrzemięźliwie pędził;
| There was once a young man whose temperance never flagged;
|-
| Był stary, który nigdy nie łajał, nie zrzędził;
| There was an old man, too, who never scolded or nagged;
|-
| Był bogacz, który zbiorów potrzebnym udzielał;
| There was a rich man who shared his wealth with the needy;
|-
| Był autor, co się z cudzej sławy rozweselał;
| There flourished an author, for renown never greedy;
|-
| Był celnik, który nie kradł; szewc, który nie pijał;
| There was a customs man who did not steal; a cobbler who shunned alcohol;
|-
| Żołnierz, co się nie chwalił; łotr, co nie rozbijał;
| A soldier who did not boast; a rogue who did not brawl;
|-
| Był minister rzetelny, o sobie nie myślał;
| There was an honest minister who thought not of self;
|-
| Był na koniec poeta, co nigdy nie zmyślał.
| There was a poet who never put lies on his shelf.
|-
| - A cóż to jest za bajka? Wszystko to być może!
| "No, you'll never convince me that that's the right label!"
|-
| - Prawda, jednakże ja to między bajki włożę.
| "Nevertheless, I will call all of this a fable."
|}
''Bajki i przypowieści'' (''Fables and Parables'')
''"Kulawy i ślepy"'' ("The Blind Man and the Lame")
by Ignacy Krasicki
{| cellpadding=2 style="background:transparent;"
|-
|Polish original:
|English translation:
|-
| Niósł ślepy kulawego, dobrze im się działo;
| A blind man was carrying a lame man on his back,
|-
| Ale że to ślepemu nieznośną się zdało,
| And everything was going well, everything's on track,
|-
| Iż musiał zawżdy słuchać, co kulawy prawi,
| When the blind man decides to take it into his head
|-
| Wziął kij w rękę: "Ten — rzecze — z szwanku nas wybawi."
| That he needn't listen to all that the lame man said.
|-
| Idą; a wtem kulawy krzyknie: "Umknij w lewo!"
| "This stick I have will guide the two of us safe," said he,
|-
| Ślepy wprost i choć z kijem, uderzył łbem w drzewo.
| And though warned by the lame man, he plowed into a tree.
|-
| Idą dalej; kulawy przestrzega od wody;
| On they proceeded; the lame man now warned of a brook;
|-
| Ślepy w bród; sakwy zmaczał, nie wyszli bez szkody.
| The two survived, but their possessions a soaking took.
|-
| Na koniec, przestrzeżony, gdy nie mijał dołu,
| At last the blind man ignored the warning of a drop,
|-
| I ślepy, i kulawy zginęli pospołu.
| And that was to turn out their final and fatal stop.
|-
| I ten winien, co kijem bezpieczeństwo mierzył,
| Which of the two travelers, you may ask, was to blame?
|-
| I ten, co bezpieczeństwa głupiemu powierzył.
| Why, 'twas both the heedless blind man and the trusting lame.
|}
for Culture of Poland - User:HalibuttUser talk:Halibutt 02:24, Apr 23, 2005 (UTC) *User:Witkacy/sandbox *User:Halibutt/Black_book ---- == Collegium Nobilium == If so, then the article should have said a lot more. Also, the articles say there were three in Warsaw, so the article name was misleading. I suggest building up the information for the redirected article in the main article and when it grows to be more then a stub create the article. You will then have to address the schools in Warsaw founded by the three orders of monks with the same name. User:Vegaswikian 06:13, 27 May 2005 (UTC) ==Confederation== Hi, could you take a look at the proposal for adding some text about the Polish-Lithuanian Commonwealth to the page on confederation, I think it is a decent proposal and should put an end to the revert war on the page --User:Petaholmes 06:31, 27 May 2005 (UTC) : :) I'm planning on going through them one at a time, there are some pages where he has been editing where the changes he wants just won't be accepted because they are wrong, but for confederation there does seem to be some validity to his request--User:Petaholmes 07:48, 27 May 2005 (UTC) == Infobox Polish Soldiers == Trzeba przyznać że dopiero przy Rydzu-Śmigłym tabelka wygląda jak trzeba :) Co do kolorow - najlepiej by było, gdyby Emax przygotował nie jeden zestaw poziomych grafik .jpeg, a zestaw .png z przezroczystym tłem. Niestety, nie radził sobie z png, a teraz nie ma z nim kontaktu... Jakbyśmy mieli grafiki bez tła, można by od razu zmienić kolorek tabelki na nieco bardziej żywotny niż ta grobowa czerń... User:HalibuttUser talk:Halibutt 02:41, May 28, 2005 (UTC) ::Dzięki, trochę się nad tym Rydzem napracowałem (zwłaszcza nad zrobieniem baretek, bo nie wszystkie były). Co do grafik - naprawdę opłaca się robić w .png. Tła niczym nie musisz zastępować, wystarczy je wyciąć i zostawić przezroczyste. Najlepiej do tego celu służy GIMP, polecam. Jeśli nie wiesz jak to zrobić a masz te grafiki w jakimś sensownym formacie (najlepiej .bmp albo wewnętrzne formaty GIMPa lub Paint Shopa), możesz je przesłać do mnie, a ja wytnę tło w try miga. Jest to bardzo proste, o ile grafika nie jest w nieszczęsnym .jpg, bo z tym niewiele się da zrobić. Jpg zamienia jeden kolor w płaszczyznę wypełnioną setkami różnych kolorów zbliżonych odcieniem, i czyszczenie tego zajmuje godziny. ::Bez tła można by nieco poeksperymentować z tabelką i zobaczyć jak co wygląda. Do tego moglibyśmy te naramienniki w poziomie wykorzystać też do innych celów, na przykład do tabelek z porównaniem stopni wewnątrz NATO. User:HalibuttUser talk:Halibutt 11:46, May 29, 2005 (UTC) ::Aha, tak przy okazji: jeślibyś mi przesłał te grafiki przed ich wgraniem na wiki, mógłbym przerobić infobox tak, żeby nie trzeba było wpisywać nazwy grafiki. Wystarczy sama nazwa stopnia, grafika sama się wyświetla :) Tylko trzeba wybrać odpowiednią nazwę z właściwą kapitalizacją. Zobacz sobie User:Halibutt/nice try i User:Halibutt/nice try2 :) User:HalibuttUser talk:Halibutt 12:53, May 29, 2005 (UTC) :::Dlaczego hybryda? Bardzo ładnie wyszło, właśnie o to mi chodziło. Teraz możemy mieć ładny naramiennik niezależnie od tła. Nie ma po co się męczyć z gifami, skoro jest o wiele lepszy png. I, jak widać, działa jak marzenie. :::Aha, jeśli będziesz wgrywał pagony w png, wgrywaj je pod standardowymi nazwami. Najlepiej coś w stylu Image:Naramiennik_general_brygady_poziom.png. Wtedy w tabelce zrobimyImage:Naramiennik__poziom.png i będzie cacy. Poza tym, dzięki temu wstępowi "naramiennik" nie będzie trzeba pisać generała wielką literą, co mnie strasznie irytuje. User:HalibuttUser talk:Halibutt 13:16, May 29, 2005 (UTC)
::A skoro już eksperymentujemy, to jest też możliwość zrobienia jednej tabelki dla wszystkich trzech rodzajów wojsk. W infoboksie bitewnym jest coś takiego jak |colour_scheme=background:#cccccc . Wpisujesz to na stronie, a tabelka sama zmienia kolor na zadany. Za pomocą trzech szablonów pośrednich można będzie zrobić coś takiego, że wpisywałoby się na przykład |branch=Navy , a w tabelce to "Navy" odwoływać się będzie do, na przykład, Template:Polish_Navy_colour_scheme , którego jedyną treścią będzie "background: #24409C; ". Nie wiem czy nie za bardzo zachachmęciłem, ale powinno zaskoczyć. Dzięki temu mielibyśmy jedną tabelkę dla wszystkich i można by łatwo zmieniać kolory we wszystkich artykułach, jeśli tylko nam się zachce (albo, na przykład, prawica dojdzie do władzy i wkońcu wrócą do przedwojennych mundurów) :) User:HalibuttUser talk:Halibutt 13:23, May 29, 2005 (UTC)
{| class="toccolours" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width:250px; text-align:center; clear:right;"
|-
! style="background:#000000; align:right;" |
|-
|}
::: Nie wiem o jakim obłoczku mówisz. U mnie wszystko wygląda w porządku. Oczywiście, zostało trochę jaśniejszych pikseli na brzegach, ale tak to już jest jak się uzywa jotpegów zamiast png albo bitmap. Jeśli zapisywałeś swoje grafiki wyłącznie w formacie jotpeg, to usunięcie tych jaśniejszych pikseli będzie trudne. Albo robi się to ręcznie, tropiąc każdy piksel przy dużym powiększeniu, albo też trzeba dostosować czułość zaznaczania koloru białego i wykasować je GIMPem. Trochę eksperymentowania i powinno zadziałać. User:HalibuttUser talk:Halibutt 13:38, May 29, 2005 (UTC)
::Aha, te granice biorą się stąd, że grafikę dwukolorową (zielony i biały) zapisałeś w formacie 256-cio kolorowym (albo i więcej). Większość programów dokonuje wtedy kompresji obrazu do formatu jpeg, co powoduje rozmycie kolorów na brzegach - stąd białe tło zlewa się z zielonym naramiennikiem, choć w Twoim projekcie tak pewnie nie było. Między innymi dlatego Wikimedia zaleca używanie png. Poza tym - ograniczenie kolorów do minimum drastycznie zmniejsza rozmiar pliku. Porównaj sobie :Image:Order Orla Bialego1.gif z :Image:Krzyz Niepodleglosci Ribbon.png: zakres kolorów identyczny (cztery), a różnica w rozmiarze sześciokrotna. User:HalibuttUser talk:Halibutt 13:44, May 29, 2005 (UTC)
:::Ale numer! To ktoś jeszcze używa Internet Exploitera? Witkacy, nie przypuszczałem... Na wszystkich innych w miarę nowych przeglądarkach ten obrazek wygląda tak, jak na załączonym obrazku. Wyjaśnienie całej sprawy masz Png#Support_and_usage... Niewiele z tym można zrobić, może poza przeskokiem na Firefoxa albo inną dobrą przeglądarkę... User:HalibuttUser talk:Halibutt 13:58, May 29, 2005 (UTC)
::Ok, rób jak chcesz. Ja tam o Explorerowców bym za bardzo nie dbał, bo i większość użytkowników wiki już się przerzuciła na Firefoxa, ale jeśli wolisz jotpegi to ok. User:HalibuttUser talk:Halibutt 22:35, May 29, 2005 (UTC)
:::Dzięki za naramienniki, ale nie za bardzo jest po co je testować. User:HalibuttUser talk:Halibutt 01:00, May 30, 2005 (UTC)
:::Aha, mała errata: zapomniałem, że stopnie lotnicze nazywają się w Polsce tak samo, jak lądowe. Dlatego trzeba nieco zmienić system nazewnictwa plików. Proponuję taki: Image:__vertical.png , gdzie
See other meanings of words starting from letter:
Words begining with Witkacy:
Witkacy
Witkacy
Witkacy
Witkacy/sandbox
Witkacy_Gallery
Witkacy’s_Gallery
Witkacy’s_Gallery
Witkacy
#REDIRECT Stanislaw Ignacy Witkiewicz
Witkacy
''"Wstęp do bajek"'' ("Foreword to the Fables")
by Ignacy Krasicki
''"Kulawy i ślepy"'' ("The Blind Man and the Lame")
by Ignacy Krasicki
Witkacy
for Culture of Poland - User:HalibuttUser talk:Halibutt 02:24, Apr 23, 2005 (UTC) *User:Witkacy/sandbox *User:Halibutt/Black_book ---- == Collegium Nobilium == If so, then the article should have said a lot more. Also, the articles say there were three in Warsaw, so the article name was misleading. I suggest building up the information for the redirected article in the main article and when it grows to be more then a stub create the article. You will then have to address the schools in Warsaw founded by the three orders of monks with the same name. User:Vegaswikian 06:13, 27 May 2005 (UTC) ==Confederation== Hi, could you take a look at the proposal for adding some text about the Polish-Lithuanian Commonwealth to the page on confederation, I think it is a decent proposal and should put an end to the revert war on the page --User:Petaholmes 06:31, 27 May 2005 (UTC) : :) I'm planning on going through them one at a time, there are some pages where he has been editing where the changes he wants just won't be accepted because they are wrong, but for confederation there does seem to be some validity to his request--User:Petaholmes 07:48, 27 May 2005 (UTC) == Infobox Polish Soldiers == Trzeba przyznać że dopiero przy Rydzu-Śmigłym tabelka wygląda jak trzeba :) Co do kolorow - najlepiej by było, gdyby Emax przygotował nie jeden zestaw poziomych grafik .jpeg, a zestaw .png z przezroczystym tłem. Niestety, nie radził sobie z png, a teraz nie ma z nim kontaktu... Jakbyśmy mieli grafiki bez tła, można by od razu zmienić kolorek tabelki na nieco bardziej żywotny niż ta grobowa czerń... User:HalibuttUser talk:Halibutt 02:41, May 28, 2005 (UTC) ::Dzięki, trochę się nad tym Rydzem napracowałem (zwłaszcza nad zrobieniem baretek, bo nie wszystkie były). Co do grafik - naprawdę opłaca się robić w .png. Tła niczym nie musisz zastępować, wystarczy je wyciąć i zostawić przezroczyste. Najlepiej do tego celu służy GIMP, polecam. Jeśli nie wiesz jak to zrobić a masz te grafiki w jakimś sensownym formacie (najlepiej .bmp albo wewnętrzne formaty GIMPa lub Paint Shopa), możesz je przesłać do mnie, a ja wytnę tło w try miga. Jest to bardzo proste, o ile grafika nie jest w nieszczęsnym .jpg, bo z tym niewiele się da zrobić. Jpg zamienia jeden kolor w płaszczyznę wypełnioną setkami różnych kolorów zbliżonych odcieniem, i czyszczenie tego zajmuje godziny. ::Bez tła można by nieco poeksperymentować z tabelką i zobaczyć jak co wygląda. Do tego moglibyśmy te naramienniki w poziomie wykorzystać też do innych celów, na przykład do tabelek z porównaniem stopni wewnątrz NATO. User:HalibuttUser talk:Halibutt 11:46, May 29, 2005 (UTC) ::Aha, tak przy okazji: jeślibyś mi przesłał te grafiki przed ich wgraniem na wiki, mógłbym przerobić infobox tak, żeby nie trzeba było wpisywać nazwy grafiki. Wystarczy sama nazwa stopnia, grafika sama się wyświetla :) Tylko trzeba wybrać odpowiednią nazwę z właściwą kapitalizacją. Zobacz sobie User:Halibutt/nice try i User:Halibutt/nice try2 :) User:HalibuttUser talk:Halibutt 12:53, May 29, 2005 (UTC) :::Dlaczego hybryda? Bardzo ładnie wyszło, właśnie o to mi chodziło. Teraz możemy mieć ładny naramiennik niezależnie od tła. Nie ma po co się męczyć z gifami, skoro jest o wiele lepszy png. I, jak widać, działa jak marzenie. :::Aha, jeśli będziesz wgrywał pagony w png, wgrywaj je pod standardowymi nazwami. Najlepiej coś w stylu Image:Naramiennik_general_brygady_poziom.png. Wtedy w tabelce zrobimy
See other meanings of words starting from letter:
W
WA | WB | WC | WD | WE | WF | WG | WH | WI | WJ | WK | WL | WM | WN | WO | WP | WR | WS | WT | WU | WX | WY | WZ |Words begining with Witkacy:
Witkacy
Witkacy
Witkacy
Witkacy/sandbox
Witkacy_Gallery
Witkacy’s_Gallery
Witkacy’s_Gallery
These materials are based on Wikipedia and licensed under the GNU FDL
YouTube.com videos better site than Turbo Tax 2007
